Перевод: с греческого на все языки

со всех языков на греческий

Со всех языков на:
Греческий
С греческого на:
Русский

наливать себе (εἰς τέν ἀριστερὰν χεῖρα

Толкование Перевод

1 εγχεω

     ἐγχέω

     ἐγ-χέω

    (aor. ἐνέχεα - эп. ἐνέχευα; pf. pass. ἐγκέχυμαι)

    1) вливать, наливать

     (οἶνον (ἐν) χρυσείῳ δέπαϊ и ἀσκῷ ἐν αἰγείῳ - in tmesi, μέθυ δεπάεσσιν Hom.; φάρμακον Xen., Plut.; ὄξος ἔς τι Arph.; τὸ εἰς τέν τέφραν ἐγχεόμενον ὕδωρ Arst.)

    ἐ. σπονδήν Arph. — наливать вино для возлияний;

    ἐγχέαι τινός (sc. οἶνον) Arst., Anth. — налить вина в честь кого-л.;

    ἐ. ὕδωρ τινί Dem. или ἐ. τινι Luc. — наливать воды в водяные часы, т.е. дать кому-л. слово ( длительность судебных речей регулировалась по водяным часам);

    med. — наливать себе (εἰς τέν ἀριστερὰν χεῖρα Xen.) или приказывать себе налить (τὸ ποτόν Xen.)

    2) наливать, наполнять

     (φιάλην τινί Xen.; βαθὺν κρατῆρα Soph.)

    3) всыпать, насыпать

     (ἄλφιτα δοροῖσιν Hom. - in tmesi)

Древнегреческо-русский словарь > εγχεω

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное